Art. 10 Annexe

L’annexe des comptes annuels comprend les données suivantes:

a.: les règles régissant l’établissement des comptes et la justification des écarts;
b.: les principes relatifs à l’établissement des comptes, y compris les principes de l’établissement du bilan et de son évaluation;
c.: le résumé des particularités les plus importantes des autres éléments des comptes annuels;_-
d.: des indications supplémentaires permettant d’apprécier l’état de la fortune et des revenus, les engagements et les risques financiers;
e.¹⁸: …
f.: les méthodes et les taux d’amortissement;
g.¹⁹: …

¹⁸ Abrogée par le ch. I de la LF du 19 juin 2015 (Optimisation du nouveau modèle comptable de la Confédération), avec effet au 1^er janv. 2016 (RO 2015 4009; FF 2014 9127).

¹⁹ Abrogée par le ch. I de la LF du 19 juin 2015 (Optimisation du nouveau modèle comptable de la Confédération), avec effet au 1^er janv. 2016 (RO 2015 4009; FF 2014 9127).

Art. 10 Anhang

Der Anhang der Jahresrechnung des Bundes:

a.: nennt das auf die Rechnungslegung anzuwendende Regelwerk und begründet Abweichungen;
b.: fasst die Rechnungslegungsgrundsätze einschliesslich der wesentlichen Grundsätze für die Bilanzierung und Bewertung zusammen;
c.: legt in geraffter Form wesentliche Einzelheiten zu den anderen Teilen der Jahresrechnung offen;
d.: enthält zusätzliche Angaben, die für die Beurteilung der Vermögens- und Ertragslage, der Verpflichtungen und der finanziellen Risiken von Bedeutung sind;
e.¹⁷: …
f.: nennt die Abschreibungsmethoden und -sätze;
g.¹⁸: …

¹⁷ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015 (Optimierung Neues Rechnungsmodell), mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4009; BBl 2014 9329).

¹⁸ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015 (Optimierung Neues Rechnungsmodell), mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4009; BBl 2014 9329).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.