Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d'urgence (LPBC) - Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSG)

Droit interne 5 Défense nationale 52 Protection de la population et protection civile

Landesrecht 5 Landesverteidigung 52 Bevölkerungs- und Zivilschutz

520.3 Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d'urgence (LPBC)

Inverser les langues

520.3 Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSG)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Définitions

Art. 2 Begriffe

Art. 3 Tâches de la Confédération

Art. 3 Aufgaben des Bundes

Art. 4 Tâches de l’Office fédéral de la protection de la population

Art. 4 Aufgaben des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz

Art. 5 Tâches des cantons

Art. 5 Aufgaben der Kantone

Art. 7 Protection spéciale

Art. 7 Sonderschutz

Art. 8 Protection renforcée

Art. 8 Verstärkter Schutz

Art. 9 Signe distinctif

Art. 9 Kennzeichen

Art. 10 Utilisation du signe distinctif

Art. 10 Verwendung des Kennzeichens

Art. 11 Signalisation

Art. 11 Kennzeichnung

Art. 13 Prise en charge des frais

Art. 13 Kostentragung

Art. 15 Procédure

Art. 15 Verfahren

Art. 16 Utilisation abusive du signe distinctif

Art. 16 Missbrauch des Kennzeichens

Art. 17 Utilisation abusive du signe distinctif à des fins commerciales

Art. 17 Missbrauch des Kennzeichens für kommerzielle Zwecke

Art. 18 Entrave et opposition à l’exécution de mesures de protection

Art. 18 Störung und Hinderung von Schutzmassnahmen

Art. 19 Poursuite pénale fondée sur d’autres lois

Art. 19 Strafverfolgung nach anderen Gesetzen

Art. 20 Poursuite pénale

Art. 20 Strafverfolgung

Art. 21 Exécution

Art. 21 Vollzug

Art. 22 Abrogation d’un autre acte

Art. 22 Aufhebung eines andern Erlasses

Art. 23 Modification d’un autre acte

Art. 23 Änderung eines andern Erlasses

Art. 24 Référendum et entrée en vigueur

Art. 24 Referendum und Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.