Art. 8 Tâches importantes

Sont des tâches importantes dans les domaines civils du RNS les activités:

a.: justifiant une exemption du service en vertu de l’art. 18 LAAM;
b.: des gouvernements des cantons et des communes;
c.: des organes de conduite civils du RNS, notamment celles des commandants de la protection civile professionnels ou engagés à titre accessoire;
d.: des administrations et des entreprises qui fournissent des biens de première nécessité à la population civile, à l’armée et à la protection civile;
e.: des organes judiciaires.

Art. 8 Wichtige Aufgaben

Als wichtige Aufgaben in den zivilen Bereichen des SVS gelten Tätigkeiten:

a.: mit Dienstbefreiung nach Artikel 18 MG;
b.: der Regierungen von Kantonen und Gemeinden;
c.: der zivilen Führungsorgane des SVS, einschliesslich der haupt- und nebenberuflichen Zivilschutzkommandantinnen und -kommandanten;
d.: der Verwaltungen und der Betriebe, die die Zivilbevölkerung, die Armee und den Zivilschutz mit lebenswichtigen Gütern versorgen;
e.: der Organe der Rechtspflege.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.