Art. 6 Données inscrites sur la plaque d’identité

La plaque d’identité contient les informations suivantes:

a.

au recto:

1.: le numéro AVS comme numéro matricule,
2.: le nom,
3.: le prénom ou, s’il y a plusieurs prénoms, le prénom usuel,
4.: la date de naissance avec le jour, le mois, l’année;

b.

au verso:

1.: la désignation «CH»,
2.: la croix suisse.

Art. 6 auf der Erkennungsmarke

Die Erkennungsmarke enthält:

a.

auf der Vorderseite:

1.: die AHV-Nummer als Matrikelnummer,
2.: den Namen,
3.: den Vornamen, bei mehr als einem Vornamen nur den Rufnamen,
4.: das Geburtsdatum mit Tag, Monat und Jahr;

b.

auf der Rückseite:

1.: die Bezeichnung «CH»,
2.: das Schweizerkreuz.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.