Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 2016 sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA) - Verordnung der Bundesversammlung vom 18. März 2016 über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO)

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

513.1 Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 2016 sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA)

Inverser les langues

513.1 Verordnung der Bundesversammlung vom 18. März 2016 über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO)

Inverser les langues

Art. 1 Effectif réglementaire de l’armée

Art. 1 Sollbestand der Armee

Art. 2 Structure de l’armée

Art. 2 Gliederung der Armee

Art. 3 Justice militaire et états-majors du Conseil fédéral

Art. 3 Militärjustiz und Stäbe des Bundesrates

Art. 4 Compétences du Conseil fédéral

Art. 4 Zuständigkeiten des Bundesrates

Art. 5 Compétences du DDPS

Art. 5 Zuständigkeiten des VBS

Art. 6 Disposition transitoire

Art. 6 Übergangsbestimmung

Art. 6a Disposition transitoire relative à la modification du 18 mars 2022

Art. 6a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. März 2022

Art. 7 Abrogation d’un autre acte

Art. 7 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 8 Entrée en vigueur

Art. 8 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.