Art. 39 Restriction en matière de remise de l’arme

Aucune arme en prêt ne peut être remise aux tireurs qui:

a.: ont été déclarés inaptes au service conformément aux ch. NM IV (R) ou NM 2460 à 2550, 2580 à 2621, 2691, 2700 à 2733, 2750, 2770, 2800 à 2902, 2940 à 2970, 3060 à 3074, 3910, 3920 et 3930 ou encore NM 240 à 247, 250, 251, 253, 259 à 262, 270 à 275, 280 à 290, 306, 307, 392 et 393 des codes de la Nosologia Militaris⁴⁷;
b.: ont été exclus du service personnel ou de l’armée en vertu de la loi du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration militaire⁴⁸ ou du code pénal militaire du 13 juin 1927⁴⁹.
c.: donnent de bonnes raisons de penser qu’ils peuvent représenter, avec leur arme, un danger pour eux-mêmes ou pour des tiers;
d.: sont inaptes au tir;
e.: ont renoncé à être équipés d’une arme personnelle;
f.⁵⁰: ont déjà reçu en toute propriété une arme du même type de la part de la Confédération ou en sont équipés à titre d’arme personnelle;
g.⁵¹: …
h.: ont été, conformément à l’art. 32a, let. d, de la loi du 20 juin 1997 sur les armes⁵², enregistrés dans la base de données parce qu’ils se sont vus retirer leur arme de l’armée;
i.⁵³: ont été admis au service civil.

⁴⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 16 déc. 2011, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 6465).

⁴⁷ Règl. 59.10; non publié dans le RO.

⁴⁸ RS 510.10

⁴⁹ RS 321.0

⁵⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 14 déc. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 5643).

⁵¹ Abrogée par le ch. I de l’O du DDPS du 23 janv. 2013, avec effet au 1^er mars 2013 (RO 2013 557).

⁵² RS 514.54

⁵³ Introduite par le ch. I de l’O du DDPS du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 825).

Art. 39 Bezugseinschränkungen

Leihwaffen dürfen nicht abgegeben werden an Schützinnen und Schützen, die:

a.: nach den Ziffern NM IV (R) oder NM 2460–2550, 2580–2621, 2691,
2700–2733, 2750, 2770, 2800–2902, 2940–2970, 3060–3074, 3910, 3920 und 3930 beziehungsweise NM 240–247, 250, 251, 253, 259–262, 270–275, 280–290, 306, 307, 392 und 393 der Codes der Nosologia Militaris⁴⁷ dienstuntauglich erklärt worden sind;
b.: nach Militärgesetz vom 3. Februar 1995⁴⁸ und Militärstrafgesetz vom 13. Juni 1927⁴⁹ von der persönlichen Dienstleistung oder aus der Armee ausgeschlossen sind;
c.: zur Annahme Anlass geben, dass sie sich selbst oder Dritte mit der Waffe gefährden;
d.: schiessuntauglich sind;
e.: auf die Ausrüstung mit einer persönlichen Waffe verzichtet haben;
f.⁵⁰: bereits eine Waffe der gleichen Art vom Bund zu Eigentum erhalten haben oder mit einer solchen Waffe als persönliche Waffe ausgerüstet sind;
g.⁵¹: …
h.: wegen Entzugs von Armeewaffen in der Datenbank nach Artikel 32a Absatz 1 Buchstabe d des Waffengesetzes vom 20. Juni 1997⁵² registriert sind;
i.⁵³: zum Zivildienst zugelassen worden sind.

⁴⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 16. Dez. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 6465).

⁴⁷ Regl 59.10; in der AS nicht veröffentlicht.

⁴⁸ SR 510.10

⁴⁹ SR 321.0

⁵⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 14. Dez. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5643).

⁵¹ Aufgehoben durch Ziff. I der V des VBS vom 23. Jan. 2013, mit Wirkung seit 1. März 2013 (AS 2013 557).

⁵² SR 514.54

⁵³ Eingefügt durch Ziff. I der V des VBS vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 825).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.