510.620 Ordonnance du 21 mai 2008 sur la géoinformation (OGéo)
510.620 Verordnung vom 21. Mai 2008 über Geoinformation (Geoinformationsverordnung, GeoIV)
Art. 38 Refus d’accès
Le service visé à l’art. 8, al. 1, LGéo refuse l’accès aux géodonnées de base si:
- a.
- le niveau B ou C est attribué aux géodonnées concernées et que le service demandeur ne peut invoquer aucun intérêt public pour y accéder;
- b.
- l’accès peut mettre en danger la sûreté intérieure ou extérieure.
Art. 38 Verweigerung des Zugangs
Die Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG verweigert den Zugang zu Geobasisdaten, wenn:
- a.
- die Geobasisdaten der Zugangsberechtigungsstufe B oder C zugewiesen sind und die anfragende Stelle kein öffentliches Interesse am Zugang geltend machen kann;
- b.
- die Zugangsgewährung die innere oder äussere Sicherheit gefährden könnte.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.