510.62 Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur la géoinformation (Loi sur la géoinformation, LGéo)
510.62 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)
Art. 32 Approbation
1 La mensuration officielle doit être approuvée par le service cantonal compétent.
2 Le Conseil fédéral édicte des dispositions sur les principes de la procédure, en particulier concernant:
- a.
- les données et les plans soumis à approbation;
- b.
- les conditions requises pour l’approbation;
- c.
- la participation de services de l’administration fédérale;
- d.
- l’enquête publique;
- e.
- les droits de procédure des titulaires de droits sur des biens-fonds.
Art. 32 Genehmigung
1 Die amtliche Vermessung muss von der zuständigen kantonalen Stelle genehmigt werden.
2 Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Grundzüge des Verfahrens, insbesondere über:
- a.
- die Daten und Pläne, die Gegenstand der Genehmigung sind;
- b.
- die Voraussetzungen für die Genehmigung;
- c.
- die Mitwirkung von Stellen des Bundes;
- d.
- die öffentliche Auflage;
- e.
- die Verfahrensrechte der an Grund und Boden berechtigten Personen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.