1 L’indemnité de nuitée correspond au prix local courant d’une chambre jusqu’à concurrence de 70 francs par personne et par nuit. Dans des cas particuliers, la BLA peut augmenter l’indemnité à 200 francs au plus par personne et par nuit.
2 Elle est majorée de 25 % si la chambre n’est utilisée que pour une durée n’excédant pas quatre nuits.
3 Elle comprend tous les frais liés à l’utilisation ed la chambre.
1 Die Logisentschädigung entspricht dem ortsüblichen Zimmerpreis; sie beträgt jedoch höchstens 70 Franken pro Person und Nacht. In besonderen Fällen kann die LBA die Logisentschädigung bis auf höchstens 200 Franken pro Person und Nacht erhöhen.
2 Wird das Zimmer nicht mehr als vier Nächte benützt, so erhöht sich die Logisentschädigung um 25 Prozent.
3 Mit der Logisentschädigung werden sämtliche Kosten der Zimmerbenützung abgegolten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.