Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.211.3 Ordonnance du DDPS du 19 juin 2020 sur le service de vol de l'Office fédéral de l'armement (Ordonnance sur le service de vol d'armasuisse)

Inverser les langues

510.211.3 Verordnung des VBS vom 19. Juni 2020 über den Flugdienst des Bundesamts für Rüstung (Flugdienstverordnung armasuisse)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Catégories d’aéronefs
Art. 1 Luftfahrzeugkategorien
Art. 2 Catégories de vol
Art. 2 Flugkategorien
Art. 3 Personnes à bord d’un aéronef
Art. 3 Personen an Bord eines Luftfahrzeugs
Art. 4 Conditions requises pour l’engagement comme pilote d’essai
Art. 4 Voraussetzungen für die Anstellung als Testpilot oder Testpilotin
Art. 5 Formation, formation continue et entraînement des pilotes d’essai
Art. 5 Ausbildung, Weiterbildung und Training der Testpiloten und Testpilotinnen
Art. 6 Formation, formation continue et entraînement des ingénieurs pour les essais en vol
Art. 6 Ausbildung, Weiterbildung und Training der Flugversuchsingenieure und Flugversuchsingenieurinnen
Art. 7 Aptitude médicale aéronautique des pilotes d’essai
Art. 7 Fliegermedizinische Tauglichkeit der Testpiloten und Testpilotinnen
Art. 8 Aptitude médicale aéronautique des autres personnes à bord de l’aéronef
Art. 8 Fliegermedizinische Tauglichkeit der weiteren mitfliegenden Personen
Art. 9 Ordre de vol et autorité responsable des autorisations
Art. 9 Flugauftrag und Bewilligungsinstanz
Art. 10 Règles de vol
Art. 10 Flugregeln
Art. 11 Assurance-accidents
Art. 11 Unfallversicherung
Art. 12 Exécution
Art. 12 Vollzug
Art. 13 Abrogation d’un autre acte
Art. 13 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 14 Entrée en vigueur
Art. 14 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.