Art. 17 Dépôt de la demande et priorités

¹ Les demandes doivent être déposées au plus tard deux semaines avant la participation.

² La demande se compose des documents suivants:

a.: du formulaire de demande;
b.: de l’invitation au festival;
c.: des filmographies des participants;
d.²⁰: d’un budget, lorsque l’aide financière n’est pas calculée de manière forfaitaire.

³ Les demandes sont traitées en fonction de la date de réception des demandes. Le versement de l’aide financière se fait dans le cadre des crédits ouverts.²¹

²⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 8 juin 2018, en vigueur depuis le 1^er juil. 2018 (RO 2018 2353).

²¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 8 juin 2018, en vigueur depuis le 1^er juil. 2018 (RO 2018 2353).

Art. 17 Gesuchseinreichung und Priorisierung

¹ Die Gesuche müssen spätestens zwei Wochen vor der Teilnahme eingereicht werden.

² Im Gesuch müssen die folgenden Unterlagen enthalten sein:

a.: das Gesuchsformular;
b.: die Festivaleinladung;
c.: die Filmografien der beteiligten Personen;
d.¹⁹: ein Budget, wenn die Finanzhilfe nicht als Pauschale bemessen wird.

³ Die Gesuche werden nach Datum des Gesuchseingangs behandelt. Die Auszahlung der Finanzhilfe erfolgt im Rahmen der bewilligten Kredite.²⁰

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 8. Juni 2018, in Kraft seit 1. Juli 2018 (AS 2018 2353).

²⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 8. Juni 2018, in Kraft seit 1. Juli 2018 (AS 2018 2353).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.