Art. 3 Buts

L’encouragement de la culture par la Confédération a pour buts:

a.: de renforcer la cohésion et la diversité culturelle de la Suisse;
b.: de promouvoir une offre culturelle variée et de qualité;
c.: de créer des conditions favorables aux acteurs culturels et aux institutions et organisations culturelles;
d.: de faciliter l’accès de la population à la culture;
e.: de faire connaître la création culturelle suisse à l’étranger.

Art. 3 Ziele

Die Kulturförderung des Bundes hat zum Ziel:

a.: den Zusammenhalt und die kulturelle Vielfalt in der Schweiz zu stärken;
b.: ein vielfältiges und qualitativ hochstehendes Kulturangebot zu fördern;
c.: günstige Rahmenbedingungen für Kulturschaffende sowie für kulturelle Institutionen und Organisationen zu schaffen;
d.: der Bevölkerung den Zugang zur Kultur zu ermöglichen und zu erleichtern;
e.: das schweizerische Kulturschaffen im Ausland bekannt zu machen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.