Art. 83 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du 21 janvier 1992 fixant les indemnités des cours des fédérations de gymnastique et de sport et autres organisations sportives⁵²;
2.: l’ordonnance du DDPS du 31 octobre 2001 sur les produits dopants⁵³;
3.: l’ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport⁵⁴;
4.: l’ordonnance du 15 décembre 1998 concernant les subsides versés par la Confédération pour le sport des aînés⁵⁵;
5.: l’ordonnance du 11 janvier 1989 concernant l’octroi de subventions à l’Association Olympique Suisse et aux fédérations et autres organisations sportives⁵⁶.

⁵² [RO 1992 494]

⁵³ [RO 2001 3319, 2002 4033, 2003 4279, 2005 259, 2007 6711]

⁵⁴ [RO 2002 4040, 2004 4667, 2011 5627]

⁵⁵ [RO 1999 587]

⁵⁶ [RO 1989 193]

Art. 83 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 21. Januar 1992⁵² über die Entschädigungsansätze für Kurse der Sportverbände und weiteren Sportorganisationen;
2.: Verordnung des VBS vom 31. Oktober 2001⁵³ über Dopingmittel und ‑methoden;
3.: Verordnung des VBS vom 7. November 2002⁵⁴ über Jugend+Sport;
4.: Verordnung vom 15. Dezember 1998⁵⁵ über Bundesleistungen im Seniorensport;
5.: Verordnung vom 11. Januar 1989⁵⁶ über Bundesleistungen an den Schweizerischen Olympischen Verband, an Sportverbände und an weitere Sportorganisationen.

⁵² [AS 1992 494]

⁵³ [AS 2001 3319; 2002 4033; 2003 4279; 2005 259; 2007 6711]

⁵⁴ [AS 2002 4040; 2004 4667; 2011 5627]

⁵⁵ [AS 1999 587]

⁵⁶ [AS 1989 193]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.