Art. 5 Dépôt de la demande

¹ Une demande de contribution pour une activité de mobilité internationale à des fins de formation doit être déposée auprès de l’agence nationale.

² Elle doit être déposée au moyen des formulaires publiés sur le site Internet de l’agence nationale.

³ Elle doit contenir les informations et les documents suivants:

a.: le nombre de personnes, y compris les personnes ayant des besoins particuliers, qui effectuent une activité de mobilité;
b.: la durée et les destinations des activités de mobilité;
c.: les conventions de coopération avec des institutions partenaires à l’étranger.

⁴ L’agence nationale peut renoncer à exiger certaines informations visées à l’al. 3 si l’institution ou l’organisation requérante a signé une déclaration relative au processus et à la qualité.

Art. 5 Einreichung des Gesuchs

¹ Ein Gesuch um einen Beitrag zur Förderung internationaler Lernmobilität ist der nationalen Agentur einzureichen.

² Es sind die auf der Webseite der nationalen Agentur veröffentlichten Formulare zu verwenden.

³ Das Gesuch muss folgende Angaben und Beilagen enthalten:

a.: Anzahl der Personen, einschliesslich derjenigen mit besonderen Bedürfnissen, die eine Mobilitätsaktivität durchführen;
b.: Dauer und Destinationen der Mobilitätsaktivitäten;
c.: Kooperationsvereinbarungen mit Partnerinstitutionen im Ausland.

⁴ Die nationale Agentur kann auf Angaben nach Absatz 3 verzichten, wenn die gesuchstellende Institution oder Organisation eine Deklaration über den Prozess und die Qualität unterzeichnet hat.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.