1 Des réserves peuvent être constituées aux niveaux du Conseil des EPF, des EPF et des établissements de recherche.
2 Elles font partie du capital propre de l’institution concernée.
3 La constitution et la dissolution de réserves ne sont pas inscrites directement dans le compte de résultat.
4 Le Conseil des EPF réglemente la constitution et la dissolution de réserves dans des directives.
1 Reserven können auf Stufe ETH-Rat sowie ETH und Forschungsanstalten gebildet werden.
2 Sie sind Teil des Eigenkapitals.
3 Die Bildung und die Auflösung von Reserven erfolgen nicht direkt über die Erfolgsrechnung.
4 Der ETH-Rat regelt in Weisungen die Bildung und die Auflösung von Reserven.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.