Art. 9 Recherche

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 9<-b><-b>Forschung<-a><-h6>-14.html"> Inverser les langues

8<-b><-b>Lehre<-a><-h6>-13.html"> Art. 8">Art. 8 Lehre Lehre

10<-b>Dienstleistungen<-a><-h6>-15.html"> Art. 10">Art. 10 Dienstleistungen Dienstleistungen

Art. 9 Recherche

¹ Les EPF accomplissent leurs tâches de recherche:
a.
en conduisant des études scientifiques;
b.
en participant à des projets de recherche nationaux et internationaux.
² Elles tiennent compte des besoins de l’enseignement.

Art. 9">Art. 9 Forschung
Forschung

¹ Die ETH erfüllen ihre Aufgaben in der Forschung, indem sie:
a.
wissenschaftliche Untersuchungen durchführen;
b.
an nationalen und internationalen Forschungsvorhaben mitwirken.
² Sie berücksichtigen die Bedürfnisse der Lehre.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 9">Art. 9 Forschung