Art. 38 Protection des titres décernés par les EPF

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 38<-b><-b>SchutzderETH-Titel<-a><-h6>-81.html"> Inverser les langues

37<-b>b<-i><-a>^{Art. 37b">Art. 37b}¹¹⁷ Disziplinarrecht

39<-b><-b>...<-a>^{Art. 39">Art. 39 ...}¹²¹

Art. 38 Protection des titres décernés par les EPF

¹ Est puni de l’amende quiconque:
a.
se fait passer pour un enseignant d’une EPF sans avoir été nommé à cette fonction;
b.
porte un titre conféré par une EPF sans l’avoir obtenu;
c.
se sert d’un titre laissant accroire qu’il lui a été conféré par une EPF.¹¹⁸
² La poursuite pénale est du ressort des cantons.
¹¹⁸ Nouvelle teneur selon l’art. 333 du CP (RS 311.0), dans la teneur de la LF du 13 déc. 2002, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787).

Art. 38">Art. 38 Schutz der ETH-Titel
Schutz der ETH-Titel

¹ Mit Busse wird bestraft, wer:¹¹⁸
a.
sich als Dozent einer ETH ausgibt, ohne dass er dazu ernannt worden ist;
b.
einen ETH-Titel führt, ohne dass er ihm verliehen worden ist;
c.
einen Titel verwendet, der den Eindruck erweckt, er sei ihm von einer ETH verliehen worden.
² Die Strafverfolgung ist Sache der Kantone.
¹¹⁸ Fassung gemäss Art. 333 des Strafgesetzbuches (SR 311.0) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 38 Protection des titres décernés par les EPF

Art. 38">Art. 38 Schutz der ETH-Titel