Art. 37b Droit disciplinaire

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 37<-b>b<-i><-a>^{Inverser les langues}

37<-b>a<-i><-a>^{Art. 37a">Art. 37a}¹¹⁴ ETH-Beschwerdekommission

38<-b><-b>SchutzderETH-Titel<-a><-h6>-81.html"> Art. 38">Art. 38 Schutz der ETH-Titel Schutz der ETH-Titel

Art. 37b Droit disciplinaire

¹ Les EPF et les établissements de recherche peuvent prononcer des mesures disciplinaires à l’encontre des étudiants, des auditeurs et des doctorants.
² Ils édictent par voie d’ordonnance les dispositions relatives aux infractions disciplinaires, aux mesures disciplinaires et à la procédure.
³ En cas d’infraction grave ou répétée, peuvent être prononcées les mesures disciplinaires suivantes:
a.
l’exclusion temporaire de certains cours, examens ou infrastructures;
b.
la non-admission à un cycle d’études;
c.
l’exclusion temporaire de l’EPF ou de l’établissement de recherche;
d.
l’exclusion définitive de l’EPF ou de l’établissement de recherche;
e.
le retrait du titre académique lorsque celui-ci a été obtenu de manière illicite à la suite d’une infraction disciplinaire.
⁴ Dans des cas particuliers et sur demande écrite, les EPF et les établissements de recherche peuvent s’informer mutuellement sur les infractions disciplinaires graves.
¹¹⁷ Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1^ernov. 2021 (RO 2021 603; FF 2020 697).

Art. 37b">Art. 37b¹¹⁷ Disziplinarrecht

¹ Die ETH und die Forschungsanstalten können gegenüber Studierenden, Hörern und Doktoranden Disziplinarmassnahmen aussprechen.
² Sie regeln in Verordnungen die Disziplinarverstösse, die Disziplinarmassnahmen und das Verfahren.
³ Für schwerwiegende oder wiederholte Disziplinarverstösse können folgende Disziplinarmassnahmen vorgesehen werden:
a.
der befristete Ausschluss von bestimmten Lehrveranstaltungen, Prüfungen und Einrichtungen;
b
die Nichtzulassung zu einer Studienstufe;
c.
der befristete Ausschluss aus der ETH oder der Forschungsanstalt;
d.
der unbefristete Ausschluss aus der ETH oder der Forschungsanstalt;
e.
der Entzug des akademischen Titels, wenn dieser aufgrund eines Disziplinarverstosses unrechtmässig erworben wurde.
⁴ Die ETH und die Forschungsanstalten können sich im Einzelfall und auf schriftliche Anfrage hin gegenseitig über schwere Disziplinarverstösse informieren.
117 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. März 2021, in Kraft seit 1. Nov. 2021 (AS 2021 603; BBl 2020 715).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 37b">Art. 37b117 Disziplinarrecht

Art. 37b">Art. 37b¹¹⁷ Disziplinarrecht