Art. 9 Données traitées dans le système d’information

¹ Les catégories de données suivantes sont traitées dans le système d’information:

a.: numéro de contrôle de processus;
b.: numéro de dossier;
c.: profil;
d.: date de la saisie;
e.: dates du suivi du processus d’analyse;
f.: désignation du laboratoire;
g.: catégorie de profil;
h.: type d’échantillon;
i.: indications concernant le traitement.

² Seuls les profils remplissant les critères définis par fedpol sont saisis dans le système d’information.²¹

²¹ Introduit par le ch. I de l’O du 22 oct. 2014, en vigueur depuis le 1^er janv. 2015 (RO 2014 3467).

Art. 9 Im Informationssystem bearbeitete Daten

¹ Im Informationssystem werden Daten folgender Kategorien bearbeitet:

a.: Prozesskontrollnummer;
b.: File-Nummer;
c.: Profil;
d.: Erfassungsdatum;
e.: Prozess-Datumsangaben;
f.: Laborbezeichnung;
g.: Profilkategorie;
h.: Materialtyp;
i.: Angaben zur Verarbeitung.

² In das Informationssystem werden nur Profile aufgenommen, welche die von fedpol festgelegten Aufnahmekriterien erfüllen.²¹

²¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Okt. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 3467).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.