Art. 5 Demande déposée conjointement par plusieurs personnes

¹ Lorsque plusieurs personnes déposent conjointement une demande de protection, elles doivent:

a.: mandater l’une d’entre elles comme interlocuteur du Bureau de la protection des variétés;
b.: mandater un représentant commun.

² Si aucun interlocuteur ou représentant n’a été mandaté, la première personne mentionnée sur la demande est considérée comme l’interlocuteur. Si l’une des autres personnes s’y oppose, le Bureau de la protection des variétés invite toutes les personnes concernées à agir conformément à l’al. 1.

Art. 5 Gemeinsame Anmeldung mehrerer Personen

¹ Sind an einer Sortenschutzanmeldung mehrere Personen beteiligt, so müssen sie:

a.: eine von ihnen bezeichnen, der das Büro für Sortenschutz alle Mitteilungen mit Wirkung für alle zustellen kann; oder
b.: eine gemeinsame Vertretung bestellen.

² Ist weder eine Zustellungsempfängerin oder ein Zustellungsempfänger noch eine Vertretung bestellt worden, so gilt die in der Anmeldung als erste genannte Person als Zustellungsempfängerin. Widerspricht eine der übrigen Personen, so fordert das Büro für Sortenschutz alle Beteiligten auf, nach Absatz 1 zu handeln.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.