Art. 5 Modes de paiement

Les taxes doivent être payées en francs suisses:

a.: par un versement ou un virement sur un compte de l’IPI prévu à cet effet;
b.: par tout autre mode de paiement autorisé par l’IPI.

Art. 5 Zahlungsarten

Die Gebühren sind in Schweizerfranken zu bezahlen:

a.: durch Einzahlung oder Überweisung auf ein dafür vorgesehenes Konto des IGE;
b.: durch jede andere vom IGE als zulässig erklärte Zahlungsart.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.