Art. 20 Entreprises de révision

L’inscription d’une entreprise de révision comprend les indications suivantes:

a.⁷¹: son numéro d’identification des entreprises;
b.: sa raison de commerce ou son nom et sa forme juridique tels qu’ils sont inscrits au registre du commerce;
c.⁷²: son adresse et son siège ainsi que pour les succursales d’entreprises de révision ayant leur siège à l’étranger, la mention du siège principal;
d.: la date de l’agrément;
e.: la nature de l’agrément;
f.: le cas échéant, la mention du caractère provisoire de l’agrément;
f^bis.⁷³: la règlementation selon laquelle le système d’assurance-qualité interne est exploité;
f^ter.⁷⁴: le type d’assurance-qualité externe ou, le cas échéant, la mention de l’absence d’un tel système;
g.⁷⁵: le numéro d’identification des entreprises, l’adresse et le siège de toutes les succursales en Suisse inscrites au registre du commerce;
g^bis.⁷⁶: le cas échéant, les références assurant la traçabilité des inscriptions, notamment lors de restructurations;
h.: le cas échéant, la mention de l’appartenance à une association professionnelle;
i.: le cas échéant, les agréments découlant de lois spéciales suisses et permettant de fournir des prestations en matière de révision, y compris le nom et l’adresse de l’autorité d’agrément;
j.⁷⁷: …

⁷¹ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de l’O du 26 janv. 2011 sur le numéro d’identification des entreprises, en vigueur depuis le 1^er avr. 2011 (RO 2011 533).

⁷² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er déc. 2012 (RO 2012 6071).

⁷³ Introduite par le ch. I de l’O du 14 nov. 2012 (RO 2012 6071). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 août 2017, en vigueur depuis le 1^er oct. 2017 (RO 2017 4863).

⁷⁴ Introduite par le ch. I de l’O du 14 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er déc. 2012 (RO 2012 6071).

⁷⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er déc. 2012 (RO 2012 6071).

⁷⁶ Introduite par le ch. I de l’O du 14 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er déc. 2012 (RO 2012 6071).

⁷⁷ Abrogée par le ch. I de l’O du 1^er juil. 2015, avec effet au 1^er oct. 2015 (RO 2015 2439).

Art. 20 Revisionsunternehmen

Der Eintrag von Revisionsunternehmen enthält folgende Angaben:

a.⁷⁰: Unternehmens-Identifikationsnummer;
b.: Firma oder Name und Rechtsform gemäss Eintrag im Handelsregister;
c.⁷¹: Adresse und Sitz sowie bei Zweigniederlassungen von Revisionsunternehmen mit Sitz im Ausland einen Hinweis auf den Hauptsitz;
d.: Datum der Zulassung;
e.: Art der Zulassung;
f.: gegebenenfalls einen Hinweis auf eine provisorische Zulassung;
f^bis.⁷²: Regelwerk, nach dem das interne System zur Qualitätssicherung betrieben wird;
f^ter.⁷³: die Art der externen Qualitätssicherung oder, wenn keine solche betrieben wird, einen entsprechenden Hinweis;
g.⁷⁴: Unternehmens-Identifikationsnummer, Adresse und Sitz sämtlicher im Handelsregister eingetragener Zweigniederlassungen in der Schweiz;
g^bis.⁷⁵: gegebenenfalls Hinweise zur Gewährleistung der Nachvollziehbarkeit der Einträge, insbesondere bei Umstrukturierungen;
h.: gegebenenfalls einen Hinweis auf die Mitgliedschaft in einem Berufsverband;
i.: gegebenenfalls spezialgesetzliche Zulassungen im Schweizer Prüfwesen, einschliesslich des Namens und der Adresse der Zulassungsbehörde;
j.⁷⁶: …

⁷⁰ Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 der V vom 26. Jan. 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer, in Kraft seit 1. April 2011 (AS 2011 533).

⁷¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6071).

⁷² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012 (AS 2012 6071). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Okt. 2017 (AS 2017 4863).

⁷³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6071).

⁷⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6071).

⁷⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6071).

⁷⁶ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 1. Juli 2015, mit Wirkung seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 2439).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.