Art. 23e Modalités techniques

Le DFJP et le DDPS règlent conjointement les aspects techniques, notamment en ce qui concerne:

a.: les interfaces avec la CdC;
b.: les procédures de reprise et de mise à jour des données;
c.: la journalisation de la reprise et de la mise à jour des données.

Art. 23e Technische Einzelheiten

Das EJPD und das VBS regeln gemeinsam die technischen Einzelheiten, insbesondere:

a.: die Schnittstellen zur ZAS;
b.: die Verfahren der Übernahme und Aktualisierung von Daten;
c.: die Protokollierung der Übernahme und Aktualisierung von Daten.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.