1 Une rectification est une modification des données inexactes qui ont des effets juridiques.
2 L’office du registre foncier rectifie dans la mesure du possible les données inexactes qu’il constate.
1 Berichtigungen sind Veränderungen von unrichtigen rechtswirksamen Daten.
2 Das Grundbuchamt ist verpflichtet, festgestellte Fehler nach Möglichkeit zu berichtigen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.