Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.413.1 Règlement du 28 septembre 2011 du Tribunal fédéral des brevets (RTFB)

173.413.1 Geschäftsreglement vom 28. September 2011 für das Bundespatentgericht (GR-PatGer)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Greffiers

1 Les greffiers sont compétents pour les tâches prévues à l’art. 24, al. 1 et 2, LTFB.

2 Ils sont également compétents pour:

a.
la tenue des procès-verbaux lors des débats et des audiences;
b.
la publication des décisions.

3 Le juge instructeur peut autoriser un greffier à signer en son nom une décision incidente.

Art. 9 Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

1 Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber sind zuständig für die Aufgaben nach Artikel 24 Absätze 1 und 2 PatGG.

2 Sie sind ausserdem zuständig für:

a.
die Protokollführung an Verhandlungen und Beratungen;
b.
die Veröffentlichung der Entscheide.

3 Die Instruktionsrichterin oder der Instruktionsrichter kann eine Gerichtsschreiberin oder einen Gerichtsschreiber ermächtigen, eine Instruktionsverfügung im Namen der Richterin oder des Richters zu unterzeichnen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.