Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.327.9 Ordonnance du 9 décembre 2005 sur la Commission de la politique économique

172.327.9 Verordnung vom 9. Dezember 2005 über die Kommission für Wirtschaftspolitik

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Indemnités et financement

1 Les indemnités perçues par les membres de la commission sont régies par l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration7.8

2 Les frais de la commission sont supportés par le DEFR. Ce dernier fixe un plafond annuel.

7 RS 172.010.1

8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 4459).

Art. 6 Entschädigung und Kostenträger

1 Die Entschädigungen der Kommissionsmitglieder richten sich nach den Bestimmungen der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19987.8

2 Die Kosten der Kommission werden vom WBF getragen. Das WBF legt ein jährliches Kostendach fest.

7 SR 172.010.1

8 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Dez. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 4459).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.