Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.041.17 Ordonnance du 19 janvier 2005 sur les émoluments du Contrôle fédéral des finances (Ordonnance sur les émoluments du CDF)

172.041.17 Verordnung vom 19. Januar 2005 über die Gebühren der Eidgenössischen Finanzkontrolle (Gebührenverordnung EFK)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Calcul des émoluments

1 Le CDF fixe le montant des émoluments en fonction du temps consacré.

2 Les tarifs horaires se situent dans les fourchettes suivantes:

a.
responsable de mandat 140 à 170 francs
b.
responsable de centre de compétences 140 à 170 francs
c.
responsable de révision 120 à 150 francs
d.
auditeur 100 à 120 francs
e.
secrétaire      75 francs

3 Le Département fédéral des finances peut adapter les fourchettes tarifaires au renchérissement.

4 Si l’exécution du mandat de révision exige qu’il soit fait appel à des experts externes, le CDF facture séparément les frais et honoraires de ces derniers en tant que débours.

Art. 4 Gebührenbemessung

1 Die EFK legt die Gebühr nach Zeitaufwand fest.

2 Es gelten folgende Honoraransätze pro Arbeitsstunde:

a.
Mandatsleitung Fr. 140.– bis 170.–
b.
Fachbereichsleitung Fr. 140.– bis 170.–
c.
Revisionsleitung Fr. 120.– bis 150.–
d.
Revisor/Revisorin Fr. 100.– bis 120.–
e.
Sekretariat Fr.   75.–

3 Das Eidgenössische Finanzdepartement kann die Gebührenansätze der Teuerung anpassen.

4 Erfordert die Erfüllung des Revisionsstellenmandats den Beizug aussenstehender Expertinnen und Experten, so stellt die EFK deren Honorar und Spesen als Auslagen gesondert in Rechnung.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.