Art. 28 Inventaire et documentation

¹ Tout organe responsable d’un système IAM, d’un service d’annuaires ou d’un autre système d’information en vertu de la présente ordonnance tient un inventaire:

a.: de ses systèmes IAM et services d’annuaires;
b.: des systèmes d’information à partir desquels des données sont obtenues automatiquement;
c.: des systèmes d’information auxquels des données sont transmises automatiquement;
d.: de tous les systèmes IAM auxquels est relié son propre système IAM.

² Les preuves et les documents importants, en particulier les demandes établies en vertu de la présente ordonnance, doivent être conservés au moins jusqu’à l’expiration de leur durée de validité.

Art. 28 Inventar und Dokumentation

¹ Jedes Organ, das für ein IAM-System, für einen Verzeichnisdienst oder für ein anderes Informationssystem nach dieser Verordnung verantwortlich ist, führt ein Inventar über:

a.: seine IAM-Systeme und Verzeichnisdienste;
b.: die Informationssysteme, aus denen automatisch Daten bezogen werden;
c.: die Informationssysteme, denen Daten automatisch zur Verfügung gestellt werden;
d.: alle IAM-Systeme, mit denen sein IAM-System verbunden ist.

² Wichtige Dokumente und Belege, insbesondere die Anträge nach dieser Verordnung, müssen mindestens so lange aufbewahrt werden, wie sie gelten.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.