Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 16 Droits politiques
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte

161.18 Ordonnance du 24 août 2022 sur la transparence du financement de la vie politique (OFipo)

161.18 Verordnung vom 24. August 2022 über die Transparenz bei der Politikfinanzierung (VPofi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Durée de la publication et conservation

1 Le CDF publie les informations et les documents pendant 5 ans après leur réception.

2 La conservation des informations et des documents est régie par la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l’archivage2.

2 RS 152.1

Art. 17 Dauer der Veröffentlichung und Aufbewahrung

1 Die EFK veröffentlicht die Angaben und Dokumente während 5 Jahren nach ihrem Eingang.

2 Die Aufbewahrung der Angaben und Dokumente richtet sich nach dem Archivierungsgesetz vom 26. Juni 19982.

2 SR 152.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.