Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.21 Ordonnance du Tribunal fédéral du 27 septembre 1999 portant application de la loi fédérale sur l'archivage

152.21 Verordnung des Bundesgerichts vom 27. September 1999 zum Archivierungsgesetz

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 But et champ d’application

(art. 1 LAr)

1 La présente ordonnance règle l’archivage des documents du Tribunal fédéral et leur consultation par des tiers.

2 Le droit de procédure demeure réservé pour ce qui concerne les procédures en cours.

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

(Art. 1 BGA)

1 Diese Verordnung regelt die Archivierung der Unterlagen des Bundesgerichts und deren Einsichtnahme durch Dritte.

2 Für laufende Verfahren bleibt das Prozessrecht vorbehalten.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.