Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 14 Droit de cité. Établissement. Séjour
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

142.206 Ordonnance du 10 novembre 2021 sur le système d’entrée et de sortie (OEES)

142.206 Verordnung vom 10. November 2021 über das Einreise- und Ausreisesystem (EESV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Sécurité des données

(art. 103f, let. e, LEI)

1 S’agissant des services habilités, la sécurité des données est régie par l’art. 43 du règlement (UE) 2017/222611. Ils prennent les mesures requises pour assurer la sécurité des données.

2 S’agissant des autorités fédérales, la sécurité des données est régie en outre par:

a.
l’ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données12;
b.
l’ordonnance du 27 mai 2020 sur les cyberrisques13.

11 Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, let. a.

12 RS 235.11

13 RS 120.73

Art. 20 Datensicherheit

(Art. 103f Bst. e AIG)

1 Für die zugangsberechtigten Stellen richtet sich die Datensicherheit nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2017/222611. Sie treffen die erforderlichen Massnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit.

2 Die Datensicherheit für die Bundesbehörden richtet sich zudem nach:

a.
der Verordnung vom 14. Juni 199312 zum Bundesgesetz über den Datenschutz;
b.
der Cyberrisikenverordnung vom 27. Mai 202013.

11 Siehe Fussnote zu Art. 1 Bst. a.

12 SR 235.11

13 SR 120.73

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.