Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.234 Constitution de la République et canton de Genève, du 14 octobre 2012 (Cst.-GE)

131.234 Verfassung der Republik und des Kantons Genf, vom 14. Oktober 2012 (KV-GE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 173 Professions de la santé

1 Les soins sont dispensés par les membres des professions de la santé dûment qualifiés.

2 La surveillance de leur formation et de leur activité incombe à l’État. Elle ne peut être déléguée.

3 L’État soutient l’action des proches aidants.

Art. 173 Gesundheitsberufe

1 Die Pflege erfolgt durch entsprechend qualifizierte Angehörige der Gesundheitsberufe.

2 Der Staat ist zuständig für die Aufsicht über ihre Ausbildung und Tätigkeit. Die Aufsicht kann nicht übertragen werden.

3 Der Staat unterstützt die Tätigkeit betreuender Familienangehöriger.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.