Art. 50 Loi

Sont édictées sous la forme d’une loi toutes les règles de droit importantes, notamment celles relatives:

a.: aux droits et aux obligations des personnes physiques ou morales, ou
b.: aux principes de l’organisation du canton, des districts ou des communes.

Art. 50 Gesetz

In der Form des Gesetzes werden alle wichtigen Rechtssätze erlassen, insbesondere diejenigen, die:

a.: Rechte und Pflichten von natürlichen und juristischen Personen begründen; oder
b.: Grundzüge der Organisation von Kanton, Bezirken oder Gemeinden festlegen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.