Art. 3 Sauvegarde d’autres intérêts nationaux importants

En cas de menace grave et imminente, le Conseil fédéral peut confier au SRC des missions allant au-delà de la sauvegarde des intérêts nationaux mentionnés à l’art. 2 dans le but de:

a.: protéger l’ordre constitutionnel;
b.: soutenir la politique extérieure;
c.: protéger la place industrielle, économique et financière.

Art. 3 Wahrung weiterer wichtiger Landesinteressen

Der Bundesrat kann im Falle einer schweren und unmittelbaren Bedrohung den NDB über die in Artikel 2 genannten Landesinteressen hinaus einsetzen:

a.: zum Schutz der verfassungsrechtlichen Grundordnung der Schweiz;
b.: zur Unterstützung der schweizerischen Aussenpolitik;
c.: zum Schutz des Werk-, Wirtschafts- und Finanzplatzes Schweiz.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.