Les dispositions du présent Accord s’appliquent, d’une part, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et aux territoires suivants, dont il a la responsabilité des relations internationales:
et, d’autre part, à la Confédération suisse.
Die Bestimmungen dieses Abkommens sind einerseits für das Vereinigte Königreich von Grossbritannien und Nordirland und die nachfolgend definierten Gebiete, für deren internationale Beziehungen das Vereinigte Königreich von Grossbritannien und Nordirland verantwortlich ist, anwendbar:
und andererseits für die Schweizerische Eidgenossenschaft.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.