0.923.211 Règlement d'application du 18 décembre 2020 de l'Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la pêche dans le Lac Léman (avec annexe)
0.923.211 Vollzugsverordnung vom 18. Dezember 2020 zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Fischerei im Genfersee (mit Anhang)
Art. 44 Nombre maximum de captures
Les personnes pratiquant la pêche libre ou banale et les titulaires d’une autorisation de pêche de loisir sont autorisés à capturer au maximum:
- a)
- 8 truites par jour et 200 par année;
- b)
- 8 ombles par jour et 200 par année;
- c)
- 10 corégones par jour et 200 par année;
- d)
- 100 perches par jour;
- e)
- 5 brochets par jour.
Art. 44 Höchstfangmenge
Für Personen, die Freiangelei betreiben, und für Patentinhaber und Patentinhaberinnen für die Angelfischerei gelten die folgenden Höchstfangmengen:
- a)
- 8 Forellen pro Tag und 200 pro Jahr;
- b)
- 8 Saiblinge pro Tag und 200 pro Jahr;
- c)
- 10 Felchen pro Tag und 200 pro Jahr;
- d)
- 100 Barsche pro Tag;
- e)
- 5 Hechte pro Tag.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.