0.831.109.249.1 Convention de sécurité sociale du 30 septembre 2015 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine
0.831.109.249.1 Abkommen vom 30. September 2015 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Volksrepublik China über soziale Sicherheit
Art. 6 Membres des missions diplomatiques et des postes consulaires
Les dispositions de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques3 et de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires4 ne sont pas affectées par la présente Convention.
Art. 6 Angestellte von diplomatischen und konsularischen Vertretungen
Die Bestimmungen des Wiener Übereinkommens vom 18. April 19612 über diplomatische Beziehungen und des Wiener Übereinkommens vom 24. April 19633 über konsularische Beziehungen werden durch dieses Abkommen nicht berührt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.