Le Conseil fédéral suisse et une province du Canada pourront conclure des ententes portant sur toute matière de sécurité sociale relevant de la compétence provinciale au Canada, pour autant que ces ententes ne soient pas contraires aux dispositions de la présente Convention.
Der Schweizerische Bundesrat und eine Provinz Kanadas können Vereinbarungen über jeden Bereich der Sozialen Sicherheit, der in die Zuständigkeit der Provinzen Kanadas fällt, abschliessen, soweit diese Vereinbarungen nicht den Bestimmungen dieses Abkommens widersprechen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.