Art. 14 Date d’entrée en vigueur

Le présent arrangement entre en vigueur à la même date que la convention et il a la même durée que celle-ci.

Signé à Canberra ce septième jour de décembre 2007, dans les langues française et anglaise, chaque texte faisant également foi.

Pour
l’autorité compétente suisse:

Christian Mühlethaler
Ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire de Suisse en Australie

Pour
l’autorité compétente australienne:

Geoff Leeper
Secrétaire adjoint
Par ordre pour le Département des
affaires familiales, du logement,
des services de communauté et
des questions indigènes

Art. 14 Inkrafttreten

Diese Vereinbarung tritt gleichzeitig mit dem Abkommen in Kraft und gilt ebenso lange wie dieses.

So geschehen zu Canberra am 7. Dezember 2007, in zwei Urschriften in französischer und englischer Sprache; beide Fassungen sind gleichermassen verbindlich.

Für die
zuständige schweizerische Behörde:

Christian Mühlethaler
Ausserordentlicher und bevollmächtigter
Botschafter der Schweiz in Australien

Für die
zuständige australische Behörde:

Geoff Leeper
Stellvertretender Sekretär
Im Auftrag und für das Departement für Familienfragen, Wohnen,
Gemeinschaftsdienste und indigene Angelegenheiten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.