Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.296 Convention internationale de 2004 du 13 février 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires (avec annexes)

0.814.296 Internationales Übereinkommen von 2004 vom 13. Februar 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.296

 RO 2017 3837; FF 2012 7979

Texte original

Convention internationale de 2004
pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires

Conclue à Londres le 13 février 2004

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 22 mars 20131

Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 24 septembre 2013

Entrée en vigueur pour la Suisse le 8 septembre 2017

(Etat le 24 novembre 2021)

1 RO 2013 5523

preface

0.814.296

 AS 2017 3837; BBl 2012 8639

Übersetzung

Internationales Übereinkommen von 2004
zur Kontrolle und Behandlung
von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen

Abgeschlossen in London am 13. Februar 2004

Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. März 20131

Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 24. September 2013

In Kraft getreten für die Schweiz am 8. September 2017

(Stand am 24. November 2021)

1 AS 2013 5523

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.