Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.06 Convention du 25 février 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière (Convention d'Espoo) (avec appendices)

0.814.06 Übereinkommen vom 25. Februar 1991 über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen (Übereinkommen von Espoo) (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.06

 RO 2003 4093; FF 1995 IV 397

Texte original

Convention
sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement
dans un contexte transfrontière

(Convention d’Espoo)

Conclue à Espoo le 25 février 1991

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 13 juin 19961

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 16 septembre 1996

Entrée en vigueur pour la Suisse le 10 septembre 1997

(Etat le 23 octobre 2017)

1 RO 2003 4091

preface

0.814.06

 AS 2003 4093; BBl 1995 IV 397

Übersetzung

Übereinkommen
über die Umweltverträglichkeitsprüfung
im grenzüberschreitenden Rahmen

(Übereinkommen von Espoo)

Abgeschlossen in Espoo am 25. Februar 1991
Von der Bundesversammlung genehmigt am 13. Juni 19961
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 16. September 1996

In Kraft getreten für die Schweiz am 10. September 1997

(Stand am 23. Oktober 2017)

1 AS 2003 4091

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.