Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.812.21 Convention du 22 juillet 1964 relative à l'élaboration d'une Pharmacopée européenne

0.812.21 Übereinkommen vom 22. Juli 1964 über die Ausarbeitung einer Europäischen Pharmakopöe

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.812.21

 RO 1974 745; FF 1964 II 853

Texte original

Convention
relative à l’élaboration d’une Pharmacopée Européenne1

Conclue à Strasbourg le 22 juillet 1964

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 17 décembre 19642

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 6 octobre 1965

Entrée en vigueur pour la Suisse le 8 mai 19743

(Etat le 9 avril 2020)

1 Voir aussi le Prot. du 16 nov. 1989 (RS 0.812.211).

2 RO 1974 744

3 La Conv. a été appliquée provisoirement dès le 1er mars 1966.

preface

0.812.21

 AS 1974 744; BBl 1964 II 825

Übersetzung1

Übereinkommen
über die Ausarbeitung einer Europäischen Pharmakopöe2

Abgeschlossen in Strassburg am 22. Juli 1964
Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. Dezember 19643
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 6. Oktober 1965
In Kraft getreten für die Schweiz am 8. Mai 19744

(Stand am 9. April 2020)

1 Mit den deutschen Behörden gemeinsam erstellte Übersetzung.

2 Siehe auch die Änd. durch das Prot. vom 16. Nov. 1989, in Kraft getreten für die Schweiz am 1. Nov. 1992 (SR 0.812.211).

3 AS 1974 743

4 Das Übereink. wurde seit dem 1. März 1966 vorläufig angewendet.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.