Art. 25 Nature de la recherche antidopage

En encourageant la recherche antidopage visée à l’art. 24, les États parties veillent à ce que cette recherche soit conduite:

(a): conformément aux pratiques déontologiques internationalement reconnues;
(b): en évitant que des substances et méthodes interdites soient administrées aux sportifs;
(c): en prenant des précautions adéquates pour que ses résultats ne puissent pas être utilisés abusivement ni servir au dopage.

Art. 25 Wesen der Forschung im Bereich der Dopingbekämpfung

Bei der in Artikel 24 beschriebenen Förderung der Forschung im Bereich der Dopingbekämpfung stellen die Vertragsstaaten sicher, dass die betreffende Forschung:

(a): international anerkannten ethischen Praktiken entspricht;
(b): die Verabreichung verbotener Wirkstoffe und Methoden an Athleten vermeidet;
(c): nur mit geeigneten Sicherheitsvorkehrungen erfolgt, um zu verhindern, dass die Forschungsergebnisse im Bereich der Dopingbekämpfung für Dopingzwecke missbraucht und angewendet werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.