Art. 3 Ressort de l’Union

1. L’Union a dans son ressort:

1.1: les territoires des Pays-membres;
1.2: les bureaux de poste établis par des Pays-membres dans des territoires non compris dans l’Union;
1.3: les territoires qui, sans être membres de l’Union, sont compris dans celle-ci parce qu’ils relèvent, au point de vue postal, de Pays-membres.

Art. 3 Bereich des Vereins

1. Zum Bereich des Vereins gehören:

1.1: die Staatsgebiete der Mitgliedsländer;
1.2: die Postämter, die von Mitgliedsländern in nicht in den Verein einbezogenen Gebieten eingerichtet worden sind;
1.3: die Gebiete, die an und für sich keine Mitglieder des Vereins, jedoch in ihn einbezogen sind, weil sie hinsichtlich ihrer Post von einem der Mitgliedsländer abhängen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.