Art. 4 Formes d’assistance contre paiement comptant

Les formes d’assistance suivantes sont fournies contre paiement comptant:

1): logement en hôtel s’il n’y a pas de possibilités sur les bases militaires;
2): communications téléphoniques privées;
3): moyens de transport urbains;
4): assistance médicale et hospitalière dans les établissements sanitaires privés.

Art. 4 Unterstützung gegen Barzahlung

Folgende Formen der Unterstützung werden gegen Barzahlung gewährt:

1): Unterkunft in einem Hotel bei Unverfügbarkeit der Militärbasen;
2): private Telefongespräche;
3): städtische Verkehrsmittel;
4): ärztliche Pflege und Krankenhauspflege in privaten Einrichtungen des Gesundheitswesens.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.