Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.221.11 Règlement de la navigation sur le Léman du 7 décembre 1976 (avec annexes)

0.747.221.11 Reglement vom 7. Dezember 1976 über die Schifffahrt auf dem Genfersee (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 55 Signalisation de nuit des débarcadères pour bateaux à passagers

1 Les débarcadères pour les bateaux à passagers montrent un ou plusieurs feux rouges fixes.

2 En outre, les débarcadères réservés aux bateaux en service régulier portent un ou plusieurs panneaux d’interdiction d’amarrage éclairés.

Art. 55 Nachtbezeichnung der Landestellen für Fahrgastschiffe

1 Die Landestellen für Fahrgastschiffe müssen ein oder mehrere feste rote Lichter führen.

2 Ausserdem sind auf den für die Kursschiffe reservierten Landestellen eine oder mehrere beleuchtete Tafeln aufgestellt, die das Festmachen verbieten.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.