Le présent Accord ne doit pas empêcher le maintien, la création ou l’extension d’unions douanières, de zones de libre-échange, d’arrangements sur le commerce frontalier et d’autres accords préférentiels des Parties, dans la mesure où ceux-ci n’interfèrent pas avec l’observation des obligations inhérentes au présent Accord. Les Parties s’informeront mutuellement, au sein du Comité mixte instauré en vertu de l’art. 33 (ci-après dénommé «Comité mixte»), au sujet de tels accords conclus avec des pays tiers.
Dieses Abkommen steht der Beibehaltung, dem Abschluss oder der Ausweitung von Zollunionen, Freihandelszonen, Grenzhandelsabkommen und anderen präferenziellen Abkommen nicht entgegen, sofern diese nicht die Erfüllung von Pflichten aus diesem Abkommen beeinträchtigen. Die Vertragsparteien informieren sich gegenseitig im nach Artikel 33 eingesetzten Gemischten Ausschuss (nachfolgend als «der Gemischte Ausschuss» bezeichnet) über solche Abkommen mit Drittländern.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.