L’équivalence des niveaux de classification nationale est la suivante:
Dans la Confédération suisse | Dans la République tchèque | Equivalent en anglais |
|---|---|---|
Pas d’expression équivalente | PŘÍSNĚ TAJNÉ | TOP SECRET |
GEHEIM/SECRET/SEGRETO | TAJNÉ | SECRET |
VERTRAULICH/CONFIDENTIEL/ CONFIDENZIALE | DŮVĚRNÉ | CONFIDENTIAL |
INTERN/INTERNE/AD USO INTERNO | VYHRAZENÉ | RESTRICTED |
Es bestehen die folgenden nationalen Klassifizierungsstufen:
In der Schweizerischen Eidgenossenschaft | In der Tschechischen Republik | Entsprechender Begriff |
Kein entsprechender Begriff | PŘÍSNĚ TAJNÉ | TOP SECRET |
GEHEIM/SECRET/SEGRETO | TAJNÉ | SECRET |
VERTRAULICH/CONFIDENTIEL/ | DŮVĚRNÉ | CONFIDENTIAL |
INTERN/INTERNE/AD USO INTERNO | VYHRAZENÉ | RESTRICTED |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.