Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.45 Protection de la nature, du paysage et des animaux
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

0.451.45 Convention du 2 février 1971 relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau

0.451.45 Übereinkommen vom 2. Februar 1971 über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.451.45

 RO 1976 1139, 1987 384; FF 1974 II 553

Texte original

Convention
relative aux zones humides
d’importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau1

Conclue à Ramsar le 2 février 1971

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 19 juin 19752

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 16 janvier 1976

Entrée en vigueur pour la Suisse le 16 mai 1976

(Etat le 7 juillet 2016)

1 Texte corrigé de la version originale française selon l’art. 3 du Prot. du 3 déc. 1982, en vigueur pour la Suisse depuis le 1er oct. 1986 (RO 1987 380)

2 Art. 1 al. 1 de l’AF du 19 juin 1975 (RO 1095 2221)

preface

0.451.45

Originaltext

Übereinkommen
über Feuchtgebiete, insbesondere
als Lebensraum für Wasser- und Watvögel,
von internationaler Bedeutung

Abgeschlossen in Ramsar am 2. Februar 1971
Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. Juni 19751
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 16. Januar 1976
In Kraft getreten für die Schweiz am 16. Mai 1976

(Stand am 7. Juli 2016)

1 AS 1976 1139; BBl 1974 II 549 Art. 1 Abs. 1 des BB vom 19. Juni 1975 (AS 1975 2221).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.