Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.45 Protection de la nature, du paysage et des animaux
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

0.451.432 Protocole de Nagoya du 29 octobre 2010 sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique (avec annexe)

0.451.432 Protokoll von Nagoya vom 29. Oktober 2010 über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (mit Anhang)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.451.432

 RO 2014 3141; FF 2013 2659

Texte original

Protocole de Nagoya
sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique

Conclu à Nagoya le 29 octobre 2010

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 21 mars 20141

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 11 juillet 2014

Entré en vigueur pour la Suisse le 12 octobre 2014

(Etat le 14 juillet 2022)

1 RO 2014 2629

preface

0.451.432

 AS 2014 3141; BBl 2013 3009

Übersetzung

Protokoll von Nagoya

über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene
und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden
Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt

Abgeschlossen in Nagoya am 29. Oktober 2010

Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. März 20141

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 11. Juli 2014

In Kraft getreten für die Schweiz am 12. Oktober 2014

(Stand am 14. Juli 2022)

1 AS 2014 2629

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.